חלק הארי של מכונות הכביסה בשוק המקומי מספק ייעודים רוסיים. אך לעתים קרובות יותר ויותר מכוניות מיובאות של אסיפה אירופאית מובאות לרוסיה, כך שלא יתכן תרגום מצבים.
אם אתה הבעלים של מכונת כביסה באנגלית, גרמנית או איטלקית, השולחנות שלנו עם תרגומים לרוסית יעזרו לך לנווט במהירות בפונקציונליות של AGR זר.
סמלי מפתח בשפות שונות בעולם
הכפתור החשוב הראשון בכל מכונת כתיבה הוא מפתח ההתחלה. אם "On / Off" כתוב ביחידת הבקרה Russified, אז בגירסה האנגלית מכונה באופן מסורתי התחלה / עצירה או On / Off; הגרמנים קראו לכפתור זה עין / או; האיטלקים חותמים על מרשיה / ארסטו.
באשר להתאמת מהירות הסיבוב, במכונות הכביסה עם לוח בשפה האנגלית הפונקציונליות הזו חתומה כ- RPM, עם גרמנית U / min, עם האיטלקי - Giri.
כמו בדגמים ביתיים רבים, ניתן לחלק את רשימות הפונקציות לשתי קטגוריות - אלה העיקריות ואלה המשמשות לעתים קרובות פחות:
- בגרסה האנגלית, החסימות הללו ייחתמו כעיקריות ומיוחדות.
- ב- SMA גרמני, המילה פריימר מסומנת במקום עיקרית.
- במכוניות מתוצרת איטלקית נקראת היחידה הראשית כבסיס.
אם המכונה מצוידת במערכת בקרה אלקטרונית ובחירת הפונקציות עוברת בתצוגה, ואז להיכנס לרשימת המצבים העיקריים, בחר תפריט ראשי. אם מחובר שלט רחוק למכונת הכתיבה שלך, חפש כפתור כזה עליו.
תרגום מצבי מכונת כביסה ותוכניות מאנגלית
יִעוּד | תרגום מאנגלית |
לִשְׁטוֹף | לשטוף (תרתי משמע - לשטוף). |
שטיפה מוקדמת | השרייה, ראשוני או שטיפה מוקדמת. |
שטיפה אינטנסיבית | שטיפה אינטנסיבית. |
שטיפה מהירה (מהירה) | לשטוף במהירות, לשטוף במהירות. |
שטיפת ידיים | שטיפת ידיים. |
לשטוף עדין | הכתובת מצביעה על מחזור עדין. |
שטיפה יומית | הבחירה בכביסה יומית. |
שטיפה עדינה | מציין שטיפה עדינה. |
שטיפת אקולוגית סופר | כביסה סופר ידידותית לסביבה. |
שטיפה עדינה | שטיפה עדינה. |
לשטוף נעליים | שטיפת נעליים. |
טיפול קל | פשוטו כמשמעו: "טיפול קל." מהות: שטיפת דברים בכמות קטנה של כתמים פשוטים. |
לִשְׁטוֹף | לִשְׁטוֹף. |
שטיפה קצרה | יש לשטוף במהירות. |
שטיפה נוספת | יש לשטוף בנוסף. |
טיפול בחוץ | רענן דברים. |
לְהַשְׁרוֹת | לְהַשְׁרוֹת. |
סיבוב | סיבוב. |
הדרת ספין | בטל (כבה) את הסיבוב, מצב "אין ספין". |
שטוף + ספין | שטיפת ספין. |
עיכוב התחל (החזק) | עיכוב לחצן טיימר ההתחלה. |
מים פלוס | הגדל את נפח המים בעת שטיפת הכביסה. |
לנקז | מסננים את המים. |
גיהוץ עדין | פונקצית גיהוץ קלה. |
יִבּוּשׁ | מצב ייבוש. |
תוף אקולוגי נקי | הפעל את ניקוי התופים ECA של ה- CMA. |
עצור עצירה | השהיית ביצוע התוכנית. |
להחזיק שטיפה | בחר השהיית שטיפה. |
תרגום מצבים ותוכנות של המכונה מגרמנית
תרגום מגרמנית אינו מסובך, אך עמידה עם מילון על מכונת כביסה איננה נוחה, במיוחד אם אינך בקיא בשפה. אנו מציעים תרגום פשוט:
יִעוּד | תרגום פונקציות |
Vorwasche | השרייה, מצב שטיפה מוקדמת. |
Waschen schuh | לנעליים. |
שומן אינטנסיבי | באופן אינטנסיבי. |
צייט ספרן | מצב כלכלה או מהיר. |
שטיפת ידיים | מדריך ל |
פיין מכביד | עָדִין. לדוגמה, יתכן מצב פיין 30 או פיין 40 (עם טמפרטורה). |
Mischwasche | מעורב. |
ספולן | התחל לשטוף. |
שלודרן | התחלת ספין. |
Weichspulen (einweichen) | לספוג את העניינים. |
Kurz schleudern | מחזור מהיר. |
אוון שלודרן | אל תסתובב, בטל ספין - מצב "אין ספין". |
Spulen + schleudern | שטיפת ספין. |
שלודרן דרזהאל | הבחירה במהירות הסיבוב של התוף במהלך מחזור הסיבוב. |
עצור לספרים | תפסיק לשטוף. |
Leicht bugeln | אפשרות לגיהוץ קלה. |
בָּחוּץ | להתרענן. |
טרוקן | לייבש. |
התחלה | השהיית ביצוע התוכנית. |
תרגום מצבי כביסה ותוכניות מאיטלקית
האיטלקים התבררו כלקוניים ביותר - הם סיפקו כל כך הרבה שלטים בלוח הבקרה. עם זאת, יתכן שתיתקל במילים האיטלקיות האלה:
מצב / אפשרות / פונקציה | תרגום מאיטלקית לרוסית |
טרום לבג'יו | כְּבָסִים. |
טרום לבג'יו | פרש. |
פורטה לאבג'יו | מחזור אינטנסיבי. |
lavaggio rapido | תוכנית מהירה. |
lavaggio a mano | מצב ידני (זהיר). |
ריזצ'צקי | שטוף את הבחירה. |
trattamenti | יש לשטוף בעזרת מכשיר שטיפה. |
צנטריפוגה | בחירת ספין. |
אממולו | משרים כביסה. |
השלמה | בטל ספין, ללא סיבוב. |
stiratura קליל (סטירה מנו) | אפשרות לגיהוץ קל לאחר הכביסה. |
אסיוגאטורה | פונקצית ייבוש. |
ritardatore di partenza | עצור את עצירת המחזור. |
תשומת הלב! הסמלים המצוירים בלוח הבקרה יעזרו לכם לנווט - לעיתים קרובות הם אינטואיטיביים וקל לזכור.
אם אינך מצליח לזכור את כל הפונקציות באנגלית, גרמנית או איטלקית, אך לעתים קרובות אתה משתמש באפשרויות שונות, באפשרותך להדפיס כל אחת מהרשימות הללו ולהדביק אותן ליד מכונת הכתיבה או לשנות את שם הכפתורים.
או שאולי העברת הפונקציות במכונת הכביסה תדחוף אותך לתחביב חדש - לימוד שפות זרות.